BỘ NỘI VỤ

Dự Lễ ra mắt có Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam Umeda Kunio; Cục trưởng Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước, Bộ Nội vụ Đặng Thanh Tùng; các Phó Cục trưởng Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước, Bộ Nội vụ: Đỗ Đức Thuận, Nguyễn Thị Nga; đại diện các bộ, ngành, cơ quan trung ương và địa phương; các cơ quan lưu trữ, thư viện, bảo tàng; các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Nội vụ; các cơ quan thông tấn báo chí, truyền hình và công chức, viên chức của Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước, Bộ Nội vụ.

Đây là sự kiện hướng tới kỷ niệm 45 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản (21/9/1973 - 21/9/2018), đồng thời thể hiện nỗ lực và trách nhiệm của hai bên trong việc thực hiện Biên bản ghi nhớ giữa Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước, Bộ Nội vụ và Lưu trữ Quốc gia Nhật Bản đã ký kết cách đây tròn một năm, vào ngày 12/9/2017.

Trong khuôn khổ triển lãm, gần 50 di sản tư liệu, tài liệu lưu trữ quốc gia tiêu biểu được lựa chọn từ khối tài liệu lưu trữ quốc gia hiện đang bảo quản tại các Lưu trữ Quốc gia, các Trung tâm Bảo tồn, Viện Nghiên cứu, Cơ quan Thông tấn… của hai nước Việt Nam và Nhật Bản sẽ được công bố, giới thiệu rộng rãi.

Bố cục triển lãm gồm bốn phần chính:

Chương I: Thời kỳ sơ khai (khoảng thế kỷ thứ 8), Phần này giới thiệu các tài liệu về nhạc Lâm Ấp - một biểu tượng của sự giao lưu giữa Nhật Bản và Việt Nam thời xa xưa.

Chương II: Sơ kỳ cận đại (thế kỷ 16 - 19), Phần này giới thiệu các tài liệu về Mậu dịch Châu ấn thuyền và phố Nhật ở Hội An.

Chương III: Thời kỳ cận đại (đầu thế kỷ 20), Phần này giới thiệu về “Đông Du” - một phong trào chính trị học tập từ Nhật Bản, giới thiệu các tài liệu về việc hai bên tăng cường hiểu biết lẫn nhau và hợp tác không chính thức thời kỳ sau Chiến tranh thế giới lần thứ 2.

Chương IV: Việt Nam - Nhật Bản: Đối tác cũ - Cơ hội mới, Phần này giới thiệu về bước đầu thiết lập quan hệ Việt Nam - Nhật Bản, hỗ trợ phát triển cấp quốc gia thông qua các tài liệu về khoản vay đầu tiên bằng đồng Yên năm 1978 và nhiều dự án ODA Nhật Bản những năm 1990 và các chuyến thăm giữa lãnh đạo hai nước Việt Nam và Nhật Bản.

Phát biểu khai mạc Triển lãm, Cục trưởng Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước, Bộ Nội vụ Đặng Thanh Tùng cho biết Triển lãm “Quan hệ hợp tác Việt Nam - Nhật Bản qua tài liệu lưu trữ” là kết quả của sự hợp tác năng động, hiệu quả và nỗ lực đặc biệt của cả hai bên trong công tác phát huy giá trị tài liệu lưu trữ quốc gia giữa hai cơ quan Lưu trữ  Việt Nam và Nhật Bản, đồng thời  thể hiện cam kết thực hiện Biên bản ghi nhớ giữa Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước và Lưu trữ Quốc gia Nhật Bản đã ký kết cách đây một năm.

Đặc biệt, hình thức triển lãm lần này hoàn toàn khác so với những triển lãm trước đây mà Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước đã tổ chức. Đây là triển lãm trực tuyến đầu tiên do Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước, Bộ Nội vụ và Lưu trữ Quốc gia Nhật bản hợp tác thực hiện với mong muốn sẽ mang đến cho công chúng những lợi ích thiết thực, việc nghiên cứu thuận tiện qua những hình ảnh trực quan sinh động của gần 50 tài liệu lưu trữ tiêu biểu được lựa chọn tỉ mỉ, công phu từ các Lưu trữ Quốc gia, Bộ Ngoại giao, các Trung tâm Bảo tồn Di tích, Viện Nghiên cứu, Cơ quan Thông tấn… của Việt Nam và Nhật Bản nhằm tái hiện những dấu mốc quan trọng trong lịch sử quan hệ hợp tá giữa hai nước qua nhiều thế kỷ.

Cục trưởng Đặng Thanh Tùng cũng hy vọng rằng Triển lãm trực tuyến lần này bằng ba thứ tiếng: tiếng Việt, tiếng Nhật và tiếng Anh, sẽ giúp công chúng dễ dàng tiếp cận với những thông tin chính thống, nguồn sử liệu quý giá về lịch sử quan hệ Việt Nam - Nhật Bản qua tài liệu lưu trữ, qua đó góp phần góp phần làm sâu sắc thêm quan hệ hữu nghị giữa hai nước.

Phát biểu tại Triển lãm, Thứ trưởng Bộ Nội vụ Triệu Văn Cường nhấn mạnh, Website triển lãm bằng tiếng Việt, tiếng Nhật và tiếng Anh không những khai mở tiềm năng mới trong việc đa dạng hóa các hoạt động hợp tác; đồng thời, giúp công chúng Việt Nam, Nhật Bản và bạn bè quốc tế tiếp cận những thông tin, tài liệu vô giá nhằm phát huy giá trị tài liệu lưu trữ và di sản văn hóa của Việt Nam - Nhật Bản trong cộng đồng quốc tế.

Thứ trưởng Triệu Văn Cường cũng nhiệt liệt hoan nghênh Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước Việt Nam và Lưu trữ Quốc gia Nhật Bản đã hết sức nỗ lực thực hiện triển lãm mang nhiều ý nghĩa này, đồng thời bày tỏ hy vọng sau thành công của triển lãm sẽ có thêm nhiều dự án hợp tác được thực hiện giữa hai cơ quan Lưu trữ Việt Nam và Nhật Bản thu hút sự quan tâm của đông đảo công chúng hai nước và bạn bè quốc tế, đồng thời làm sâu sắc thêm quan hệ hai nước Việt Nam - Nhật Bản.

Theo Giám đốc Lưu trữ Quốc gia Nhật Bản Takeo Katoh: Triển lãm “Việt Nam - Nhật Bản: Lịch sử quan hệ hợp tác qua tài liệu lưu trữ”- là Dự án được khởi nguồn một năm trước đây vào tháng 9/2017, khi Lưu trữ Quốc gia Nhật Bản và Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước Việt Nam cùng ký “Bản ghi nhớ về kế hoạch hợp tác” nhằm đẩy mạnh hợp tác và trao đổi nghiệp vụ để cùng nỗ lực đạt được những mục tiêu chung trong lĩnh vực lưu trữ và quản lý tài liệu.

Website triển lãm được công bố nhằm giới thiệu những tư liệu lịch sử đang được bảo quản tại Lưu trữ Quốc gia Nhật Bản và Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan ở Việt Nam và Nhật Bản. Đây là những bằng chứng thể hiện cho lịch sử trao đổi và hợp tác hơn 1.000 năm. Dự án này cũng là cơ hội quý báu để Lưu trữ Quốc gia Nhật Bản và các cơ quan lưu trữ phía Việt Nam giới thiệu rất nhiều tư liệu lưu trữ có giá trị nhưng chưa từng được công bố trước đây.

Giám đốc Lưu trữ Quốc gia Nhật Bản Takeo Katoh cũng hy vọng triển lãm sẽ giúp tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau giữa Nhật Bản và Việt Nam cũng như sẽ làm hài lòng đông đảo người xem trên toàn thế giới và mong muốn sẽ thúc đẩy hơn nữa sự hợp tác giữa hai bên qua các hoạt động khác nhau.

Phát biểu tại Lễ ra mắt, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam Umeda Kunio cho rằng cấu trúc triển lãm trực tuyến để tìm hiểu về những dấu mốc quan hệ Việt Nam - Nhật Bản trong tư liệu lịch sử trong một năm đặc biệt như thế này là một hoạt động có ý nghĩa vô cùng sâu sắc. Qua đây nhân dân hai nước và bạn bè quốc tế có thể nhìn lại về quá khứ và tương lai quan hệ hợp tác Nhật Bản - Việt Nam. Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Umeda Kunio mong muốn hợp tác giữa Việt Nam và Nhật Bản minh bạch và tiếp tục phát triển hơn nữa trong tương lai.

Một số tài liệu lưu trữ được trưng bày tại triển lãm:

Anh Cao